コロケーション分析

TCSEは、検索語と頻繁に共起する語を発見するためのコロケーション分析を提供しています。自然な語の組み合わせを理解し、語彙力の向上に役立ちます。

アクセス方法

コロケーションモードの Colloc 2 / Colloc 3 タブ

コロケーション結果は、さまざまな統計的指標でソートできます：

指標	説明
MI（相互情報量）	2つの語がどの程度強く結びついているかを測定する。値が高いほど、特定性の高い強いコロケーションを示す。
t-score	結びつきの強さと頻度のバランスをとる指標。頻度が高く信頼性のあるコロケーションを見つけやすい。
Freq（頻度）	単純な共起頻度数。
DP（Delta P）	方向性のある結びつき指標。語Aが与えられたとき、語Bの出現確率が全体の確率と比べてどれだけ高いかを示す。

MIスコア順のコロケーション結果

コロケーション結果はレンマ（基本形）ごとに集約されます。つまり、同一語のすべての活用形が1つのエントリにまとめられます。例えば "make" で検索すると：

"make + mistake" (freq=109) — "make a mistake", "makes mistakes", "made a mistake" などを統合
"make + decision" (freq=218) — すべての活用形を統合

これにより、語同士の真のコロケーション強度をより正確に把握できます。レンマにマウスオーバーすると、集約されたすべての表層形が確認できます。行をクリックすると、レンマ検索構文を使ってすべての用例を検索します。

コロケーション関係の視覚的な概観を得るには、Network タブを使用してください。詳しくはコロケーション・ネットワークを参照してください。

ヒント